‫ماذا؟
‫لا شيء...
‫ظننت أني رأيت "هانا".
‫ابنتي؟
‫نعم، وكانت مع...
‫لا
‫مؤكد أنني مخطىء.
‫أتعتقد أنه لا يمكنني الذهاب؟
‫يا له من فتى لئيم.
‫أريد غرفة من فضلك.
‫هل تريدين الاستحمام؟
‫أم هل أدخل أولاً؟
‫حقاً؟
‫أليس هذا...
‫ما أردته؟
‫نعم...
‫إنه كذلك.
‫ماذا؟
‫ألن يرجع "جون" معكم؟
‫هل هو مع تلك البستانية؟
‫أيها الحمقى!
‫كيف تفعلون هذا؟
‫نعم.
‫افتح النافذة!
‫لماذا؟
‫لأرمي هذا!
‫رائع، افعل ذلك!
‫لن أرمي هذا ‫لمجرد أنها أغلقت الخط.
‫أنت...
‫الطقس بارد.
‫بئساً...
‫بقي لدي 3 أشهر...
‫لأكمل دفع ثمن هذا الهاتف.
‫أنت.
‫لنذهب.
‫أين سنذهب؟
‫لم يصعد "جون" بالسيارة ‫بسبب تلك الساقطة.
‫من برفقة ابني؟
‫سيدة "بيك"!
‫ماذا؟
‫أخبروني مَن يواعد.
‫لا أعرف إن كان يواعدها، ‫ولكنها غريبة الأطوار.
‫سيدة "بيك"،
‫هذا يؤلمني كثيراً.
‫مَن تلك الفتاة؟
‫حسناً...
‫إنها تعمل بدوام جزئي هنا.
‫إنها البستانية، وهي تقيم هنا.
‫تقيم هنا؟
‫نعم.
‫جئت إلى هنا للقاء "جون".
‫هل يعيشان معاً؟
‫لا.
‫إنه يقيم في فندق الآن.
‫صحيح.
‫التقط "جون" صورها ‫ووضعتها على جدار غرفتها.
‫هل تودين رؤيتها؟
‫انتظري من فضلك.
‫لن تفعلي هذا.
‫لماذا؟
‫هل تشبه أمها؟
‫كيف عرفت؟
‫"ميو".
‫لم أجد الصور،
‫ولكني سأعرفك عليها شخصياً.
‫أين "جون" الآن؟
‫"سو جون"؟
‫- ادخل. ‫- نعم.
‫ماذا تفعلان؟
‫لا شيء هنا.
‫هل أنت وحدك؟
‫ماذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا تفعلان في غرفتي؟
‫ماذا؟
‫لا وقت لدينا لهذا.
‫هل جننت؟
‫فكري قبل أن تفتحي الباب!
‫نامي هنا.
‫لا، شكراً.
‫لماذا...
‫انفصلنا فعلاً؟
‫إذا كنت بحاجة إلى سبب
‫تظاهري أني أصبت بالسرطان ‫أو شيء كهذا.
‫لن يكون هذا سبباً لانفصالنا.
‫هل أنت...
‫مريض فعلاً؟
‫هل تصدقين فعلاً
‫كل كلمة تسمعينها؟
‫ماذا؟
‫انظري إلى آثار أقدامنا.
‫أليست جميلة؟
‫سيسعدني أني أمشي معك
‫إلى الأبد.
‫حتى لا أشعر بالوحدة...
‫وأشعر بالسعادة.
‫هل تقبلين...
‫الزواج بي؟
‫عندما كنت صغيراً،
‫كنت آتي إلى هنا كثيراً مع أبي.
‫إنه من الأماكن المفضلة لديه.
‫كنت برفقته دائماً وأنا صغير.
‫ولكن...
‫بعد انفصال والداي،
‫لم أره
‫لبضعة سنوات.
‫لماذا؟
‫اتضح
‫أن أمي منعته من رؤيتي.
‫ولكن...
‫في ذلك الوقت،
‫ظننت أن أبي قرر ألا يراني.
‫وأعرف الآن أنها ليست غلطته.
‫ورغم ذلك، لا يمكنني مسامحته.
‫في النهاية، لم يخترني.
‫كل شخص أحببته
‫لم يحبني في المقابل.
‫أخبرتني
‫أني الأول في كل شيء معك.
‫لذا توقعت
‫حسناً...
‫ربما
‫أني الرجل المناسب لك.
‫يمكنك أن تكون كذلك.
‫لا،
‫لا يمكنني.
‫لدي ما أخبرك به.
‫أمي؟
‫الأستاذ "سيو"؟
‫يبدو أنها أمي قادمة إلى هنا.
‫ماذا يحدث؟
‫كانت أمي بكل تأكيد.
‫أمي والأستاذ "سيو"...
‫الأستاذ "سيو"...
‫"سيو"، "سيو جون"...
‫الشاطىء...
‫الذي كنت تأتي إليه مع أبيك.
‫نعم،
‫إنه أبي.
‫أمك
‫وأبي...
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫لا أحد يرد.
‫يا للمفاجأة، "تاي سونغ"!
‫يا للعجب!
‫تبدو مختلفاً بهذه الملابس.
‫كنت أتساءل ‫عن سبب عدم قدومك للزيارة.
‫أين السيدة "كيم"؟
‫هل جئت لرؤيتها؟
‫لقد استقالت وانتقلت.
‫متى؟
‫قبل بضعة أيام.
‫طردها المكتب الرئيسي فجأة.
‫صدمنا ذلك أيضاً.
‫المكتب الرئيسي؟
‫يبدو أن رئيسة "كاسار"، ‫السيدة "بيك"، طلبت ذلك.
‫بما أن أعمالنا معها كثيرة،
‫لم يكن أمام المكتب الرئيسي ‫خيار سوى تلبية طلبها.
‫استقالت السيدة "كيم" ‫الأسبوع الماضي.
‫اكتشف سبب فعل ‫السيدة "بيك" لهذا من فضلك،
‫وعلاقتها مع السيدة "كيم"، ‫وما يحدث بينهما.
‫حاضر سيدي.
‫"هانا".
‫حسناً...
‫جيد.
‫"(هانا)"...
‫يسعدني سماعك تنادي اسمي.
‫كان عليك أن تناديني به سابقاً.
‫"هانا".
‫اشرب معي.
‫جيد.
‫ألا يعجبك مثل هذا المكان؟
‫ألا تأكل هذا؟
‫هذا سخيف،
‫إنه يعجبني.
‫عرفت أنه ثمة أسباب بالتأكيد
‫لانفصالنا،
‫ولكني لم أتوقع هذا.
‫لهذا السبب...
‫جرحت مشاعري.
‫عندما التقطت الصور،
‫هل بدوت جميلة فعلاً؟
‫كنت سيئة بذلك.
‫ما قلته أثناء التصوير كان قاسياً.
‫نعم،
‫كنتِ جميلة.
‫هل كنت تغازل العارضة
‫قصداً؟
‫ليس الأمر كما تظنينه.
‫ولكن...
‫كانت قسوة منك رش الماء علي.
‫قلت
‫إنك لا تشعر بشيء نحوي.
‫كيف...
‫كيف يعقل ألا أشعر بشيء نحوك؟
‫أمي...
‫هل تكرهها؟
‫لم أفكر بذلك.
‫ماذا عني؟
‫أنا ابنتها.
‫ألا تكرهني؟
‫أنت...
‫كما أنت بالنسبة لي.
‫جيد.
‫هل تعرف
‫كم أنا معجبة بك؟
‫أعرف أنك تتمنين السعادة لأمك.
‫لا يمكنني فعل الشيء نفسه لأبي.
‫ورغم ذلك...
‫ألا تكرهيني؟
‫هلا...
‫تبقين معي؟
‫مَن يهتم للأهالي؟
‫ابقي...
‫معي فحسب.
‫ولكن...
‫لن ينجح الأمر.
‫مرحباً.
‫ماذا عن أمي؟
‫تفضل بالجلوس.
‫لا، شكراً.
‫بسبب أمك،
‫السيدة "كيم"، أم "هانا"، ‫تعرضت للطرد ظلماً.
‫ماذا حدث؟
‫لماذا طالبت أمك بطرد السيدة "كيم"؟
‫هل الأمر...
‫يتعلق بـ"هانا"؟
‫هذا أمر بيني وبينها.
‫وليس من شأنك.
‫أصبح شأني الآن.
‫السيدة "كيم" موظفة مهمة في مشتلنا.
‫سأصلح الأمر هذه المرة،
‫ولكن بما أن أمك ‫شريكة مهمة لهذا المنتجع،
‫قد يقع حادث محرج آخر ‫في المستقبل.
‫سأتولى الأمر.
‫فلا تقلق لهذا.
‫هل هذا كل شيء؟
‫إذا لم تستطع تولي الأمر،
‫اترك "هانا" وشأنها.
‫إياك أن تجرؤ على التحدث عنا.
‫حتى لو انفصلنا،
‫سيكون هذا قرارنا.
‫لنأخذ استراحة.
‫نعم.
‫ماذا تفعل؟
‫جئت لأطرح عليك نفس السؤال.
‫ماذا؟
‫اتصلي...
‫وأصلحي ما فعلته.
‫هل...
‫طلبت طرد حبيبة أبي؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫هل يهم هذا؟
‫لماذا تتصرفين بهذا الخبث؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأني أكرهها.
‫هل عليّ الحصول على إذنك؟
‫أنا أعاني منذ الأزل.
‫لذا قررت الانتقام.
‫لا تفعلي هذا.
‫لا أريدك
‫أن تفعلي هذا.
‫فتراجعي عن ذلك.
‫أرجوك.
‫نعم.
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫ارجع إلى البيت.
‫أم ستبقى هناك مع تلك الفتاة؟
‫من تكون؟
‫كيف تبدو؟
‫لا تفكري حتى بلقائها.
‫توقف عن دعابة الحب السخيفة ‫وارجع إلى البيت.
‫كن معي، أحتاج إليك.
‫هذا أقل ما يمكنك فعله من أجلي.
‫"جون"!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ما سبب حضورك إلى هنا؟
‫هل جئت...
‫للتحدث عن الطرد؟
‫كيف...
‫كيف عرفت؟
‫لا تدخل إذن.
‫لا تثر أعصابها.
‫أصلحت الأمر.
‫ماذا يمكنك أن تفعل هنا ليواسيها؟
‫حتى لو لم تكن تحبها
‫يمكنك فعل ذلك.
‫ماذا حدث لعينك؟
‫إنها متورمة.
‫حسناً...
‫لا شيء.
‫هل نسيت ما قلته؟
‫ماذا؟
‫أنا جدار صامت
‫يمكنك إخباره بكل شيء.
‫أصغي لكل كلمة تقولينها مثل الجدار.
‫إذن...
‫أنا جدار.
‫جدار صامت.
‫لا...
‫أصغِ...
‫ثمة...
‫أمر أريده بشدة،
‫ولكن إذا حصلت عليه،
‫سيتعرض أشخاص حولي
‫للأذى.
‫ماذا عساي أفعل؟
‫أريده...
‫فعلاً
‫بشدة.
‫لماذا أبكي؟
‫لا تبك.
‫هذا مؤلم فعلاً.
‫"أحدهم يتصل بك"
‫عذراً.
‫هل طلبت أم "جون"
‫طرد أمي؟
‫هل هددوك؟ أخبريني الحقيقة.
‫لا.
‫ليس هذا.
‫هل...
‫هل يعرف "سيو جون" بهذا؟
‫لقد تحدث إلى أمه
‫وتم حل المسألة.
‫أتمنى لو لم يعرف.
‫يبدو أني أسبب له المشاكل دائماً.
‫هل تقلقين عليه؟
‫أود ان أطلب منك خدمة.
‫لا تخبر أمي عن "سيو جون" أرجوك.
‫لهذا جئت لكي أقلك،
‫أردت التحدث إليك أولاً.
‫سأبلغ أمك بإعادة توظيفها.
‫وأريدك أن تساعديني.
‫"تاي سونغ"؟
‫أمي.
‫آسفة "هانا".
‫هل جعلتك...
‫تقلقين كثيراً؟
‫المدير التنفيذي؟
‫إنها مفاجأة غير متوقعة.
‫كيف حدث ذلك؟
‫حدث فحسب.
‫آسف.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫أقدر لك اهتمامك بي،
‫ولكني لا أريد توريطك ‫في مشاكل بسببي.
‫ليس بهذا مشكلة.
‫شكراً جزيلاً لك
‫على مسامحتنا.
‫أنا بغاية الأسف.
‫أعرف أنك تريدين ‫فعل الكثير في مشتلنا.
‫ارجعي من فضلك.
‫هذا ظلم.
‫لماذا لم تنطقي بكلمة؟
‫لا أريدك أن تقلقي.
‫كنت على وشك الذهاب
‫لزيارتك اليوم.
‫بما أنك في الجامعة،
‫فكرت بأن أذهب إلى هناك ‫مع الأستاذ "سيو".
‫بالمناسبة،
‫هل أنت بخير؟
‫هل تخبرينني بأنك بخير ‫حتى لا تثيري قلقي؟
‫ماذا عن حبيبك؟
‫متى سألتقيه؟
‫"هانا".
‫"يون هي".
‫كيف حالك؟
‫بخير.
‫كنت على وشك الاتصال بك.
‫مرحباً.
‫جيد.
‫أنا آسف.
‫لا تأسف.
‫إنها ليست غلطتك.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫هل استمتعت بالشاطىء؟
‫كيف عرفت أننا ذهبنا إلى الشاطىء؟
‫حسناً...
‫ألم تفعلا؟
‫قلت إنك أردت ‫الذهاب إلى الشاطىء برفقته.
‫في الواقع، فعلت.
‫إذن؟
‫في الحقيقة...
‫فعلت شيئاً مندفعاً.
‫لذا تفاجأت.
‫ما هو؟
‫لقد...
‫طلبت يدها.
‫أتعتقدين أن الوقت مبكر لهذا؟
‫لا، لا شيء.
‫لا.
‫لا شيء أمي.
‫ما الخطب "هانا"؟
‫أنا سعيدة من أجلكما.
‫ولكن هذا يذكرني بأمور عديدة.
‫تهانينا يا أستاذ.
‫ولك أيضاً.
‫عامل أمي
‫بلطف أرجوك.
‫هل تعدني
‫بأنك ستسعدها؟
‫كيف طلبت يدها؟
‫سأخبرك لاحقاً.
‫مؤكد أنه طلب يدك بطريقة رائعة،
‫مع باقة أزهار.
‫وركع حاملاً خاتم ماسي كبير!
‫هل أنا محقة؟
‫حسناً...
‫لم أفعل أي شيء من هذا.
‫هل أطلب يدك من جديد؟
‫لا داعي لذلك.
‫وتوقفي عن هذا.
‫مات أبي
‫وأنا طفلة صغيرة
‫ولا أذكر وجهه.
‫لهذا
‫كنت أتوق لرؤية حب أمي الأول.
‫عندما كنت صغيرة،
‫كانت وحيدة طوال الوقت.
‫وكان هذا يؤلمني.
‫كلما اضطررت لرسم عائلتي،
‫كنت أرسمها وحيدة.
‫بينما كل أصدقائي ‫كانوا يرسمون والديهم...
‫وكل هذا كان يؤلمني.
‫ولكن...
‫في الواقع...
‫توقفي.
‫لا بأس.
‫كل شيء بخير.
‫لن أجبرك
‫على الاختيار.
‫سننفصل
‫و...
‫عندما نلتقي ذات يوم،
‫سنكون غريبان تماماً.
‫كانت فترة قصيرة، ولكني ‫استمتعت بها وأقدركم جميعاً.
‫أتمنى لو كان لدي وقت ‫لزرع كل الأزهار ورؤيتها تزهر.
‫أنا آسفة،
‫ولكني سآتي للزيارة.
‫أتمنى لكم جميعاً السعادة.
‫هذه هدية لكم.
‫زراعتها سهلة، ‫فاعتنوا بها أرجوكم.
‫"أزهار (بتونيا)
‫أشعر بالاسترخاء عندما أكون معك."
‫ما هذا؟
‫مكتوب "تشارلز"، إنها لي.
‫هذه الأزهار تعني الصداقة.
‫هل أعطتنا "هانا" هذه؟
‫حسناً.
‫هل حصل عليها الجميع؟
‫ما هي أزهارك؟
‫ما هذا؟
‫هدايا من "هانا".
‫لقد رحلت.
‫جئت مبكراً لأساعدها بحزم حقائبها،
‫ولكنها رحلت.
‫"شقائق النعمان"
‫"سأظل دائماً
‫أتمنى لك السعادة."
‫"الدموع الحارة
‫في عيناي
‫و...
‫أنا نفسي، خجولة ‫مع لهيب خدي."
‫سمعتنا "هانا".
‫سأتصل بك.
‫حسناً...
‫موسيقى ليلة الأمس،
‫وقصائد في الصباح.
‫هل سمعت؟
‫بالطبع.
‫انتقلت إلى هنا لأعيش معك
‫قبل زفافك.
‫هل نسيتني؟
‫هل فعلت؟
‫هل غبت طويلاً؟
‫لا.
‫جيد.
‫أنا سعيدة لسعاداتك.
‫سيأتي الأستاذ "سيو" على العشاء، ‫انضمي لنا.
‫حسناً...
‫عليّ حضور ندوة.
‫مجدداً؟
‫نعم.
‫ثمة ندوة كلما جاء لزيارتنا.
‫ليس هذا قصدي.
‫أريد تناول العشاء معه أيضاً.
‫هذا مؤسف.
‫أعددت لك الإفطار.
‫أين تذهبين؟
‫الوقت مبكر على الجامعة.
‫سأعتني بالنباتات عند المسبح.
‫يحتاجون إلي في الصباح.
‫النباتات هناك بالخلف.
‫"هانا".
‫ماذا...
‫ما كل هذا؟
‫لا تأكلين جيداً هذه الأيام.
‫لا.
‫تبدين أنحف في كل يوم.
‫كيف يمكن ألا أرى ذلك؟
‫إنك تثيرين قلق أمك.
‫حسناً.
‫هل تريدين أن أطعمك؟
‫لا، سآكل وحدي.
‫فتاة مطيعة.
‫سأوصلك للجامعة بعد الإفطار.
‫مهلاً...
‫انسي الأمر
‫وامضي بحياتك.
‫ثم لن أتدخل.
‫ماذا؟
‫ماذا تقصد؟
‫هذه أنا "ميو".
‫لم تحضر جلسة التصوير اليوم مجدداً.
‫ليست هذه أول مرة
‫تثمل ولا تحضر أية جلسة تصوير.
‫ما الخطب؟
‫لم تكن تشرب في السابق، ‫ماذا حدث؟
‫لا تصرخي بي. ‫إنك تسببين لي الصداع.
‫مهلاً.
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا...
‫توقفي عن التصرف كأمي.
‫إذا واصلت فعل هذا...
‫سأخبر أمك عن "هانا" وأمها.
‫كيف عرفت؟
‫سأخبرها مَن المذنب بمعاناتك.
‫ولن يسرها ذلك.
‫سأحتفظ بالسر.
‫لم أقل شيئاً حتى الآن.
‫ولكني منزعجة من رؤيتك تدمر نفسك.
‫مهلاً!
‫"جون".
‫إذن...
‫ماذا تريدين مني؟
‫أريد أن ترجع لطبيعتك.
‫أريدك أن تنساها وتمضي بحياتك.
‫و...
‫أن تنظر لي كامرأة.
‫أنا جادة.
‫لست أمزح.
‫لست طفلة، ولا أخت صديقك.
‫أرجوك...
‫انظر إلي.
‫ما قصدك؟
‫واعدني.
‫عليك عدم صب المياه ‫على وجه النباتات.
‫لا تحب ذلك.
‫حسناً...
‫غيرت الاتجاه للتو.
‫أين أنت؟
‫هل أنت في الجامعة؟
‫إنها تبعد 5 دقائق.
‫ليس اليوم.
‫اسقِ النباتات من فضلك
‫حتى تزدهر قريباً. ‫وسأزوركم عندها.
‫كيف...
‫حال الجميع؟
‫بخير.
‫أنا بخير أيضاً.
‫رائع.
‫ولكن "جون"...
‫ليس بحال جيد.
‫وأنا أيضاً...
‫لست بحال جيد.
‫ولكن سيكون الأمر بخير.
‫في الواقع...
‫اليوم هو يوم مهم لأمي.
‫سأذهب المرة المقبلة.
‫نعم، ادخل.
‫"أميرتي الصغيرة
‫دعوة لـ(كيم يون هي) ‫لحفلة في حديقة المطبخ"
‫هل تقبلين...
‫الزواج بي؟
‫هذه "يون هي".
‫تهانينا!
‫هل تذكرينني؟
‫"تشانغ مو" من "كيونغ سانغ دو".
‫مر زمن طويل!
‫هل...
‫تذكرينني؟
‫كان علي البقاء لأغني لهما ‫لفترة أطول.
‫هذا هراء! إنه يومهما.
‫علينا تركهما وحدهما.
‫بالمناسبة،
‫"يون هي"...
‫ما زالت جميلة.
‫لا يظهر عليها التقدم بالعمر.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أتمنى لهما السعادة.
‫إنها مثل رواية خيالية.
‫يعيشان معاً بسعادة إلى الأبد.
‫صحيح.
‫على أي حال، "دونغ ووك" ‫يجب أن تشعر بالمرارة.
‫كنت تكن المشاعر لـ"يون هي".
‫هذا مضحك عندما تقوله أنت.
‫ما زلت أعزب، ‫لذا مؤكد أنك تشعر بمرارة أكبر.
‫لا، هذا ليس صحيحاً.
‫لدي مجموعة عشيقات.
‫ماذا؟
‫لا، أنت من يشعر بالمرارة.
‫لدي زوجة في البيت.
‫ولا أشعر بالمرارة مطلقاً.
‫لا، تشعر بالمرارة أكثر.
‫حسناً، توقف! كلانا يشعر بالمرارة.
‫عندما التقيتك أول مرة،
‫ظننت أنني ضعيف وأحمق.
‫رأيتني أقوم بأعمال غبية ‫وعرفت معظم نقاط ضعفي.
‫ورغم كل ذلك،
‫ظللت تحبيني.
‫لم أستطع نسيانك.
‫شكراً لك على قبولك لي.
‫شكراً لك...
‫على تذكري.
‫لقد...
‫ظننت أني نسيت
‫الذكريات الجميلة بيننا.
‫ولكنك ذكرتني.
‫شكراً لك.
‫لنتزوج.
‫إننا نفعل هذا معاً،
‫خطوة بخطوة.
‫سأخبر ابني.
‫عليك لقاءه ذات يوم.
‫قد يكون اللقاء محرجاً في أول مرة.
‫أتمنى أن تتفهمي.
‫يمكنك...
‫الاعتناء به.
‫إنه فتى مسكين.
‫نعم،
‫سأفعل.
‫لأنه ابنك،
‫مؤكد أنه فتى طيب.
‫هل تريد شيئاً آخر؟
‫لم تأكل منذ فترة.
‫والدك سيتزوج.
‫سمعت ذلك من "دونغ ووك".
‫أخبرته
‫بأني أطيق كل النساء إلا هي.
‫غير معقول.
‫هل ما زلت تعتقد
‫أن علي السماح بحدوث ذلك؟
‫دعيهما وشأنهما.
‫إذا لم تفعلي،
‫لن أدافع عنك.
‫الزواج...
‫مهلاً!
‫"جيون سول"!
‫توقف عندك!
‫جدي!
‫لن أذهب.
‫لن أذهب!
‫لا تتحرك!
‫بئساً!
‫عمي،
‫لا يمكنني الرجوع.
‫سيقتلني أبي.
‫سأتصل بك حالما أقرر أين سأذهب.
‫ليس...
‫تباً!
‫"جيون سول"!
‫يا للعجب.
‫يا له من عجوز قوي.
‫ماذا يأكل؟
‫يقتلني هذا.
‫أين سأختبىء؟
‫يا للروعة، مكان فخم.
‫كم سيكلف هذا المتجر؟
‫جيد.
‫مؤكد أن ثمة غرف في الطابق الثاني.
‫هل تود الجلوس؟
‫لست هنا لآكل.
‫هل هذا مكان تصوير "سو جون"؟
‫ليس مكان تصوير، يسمى أستديو.
‫على أي حال، "سو جون" ليس هنا.
‫وجدت المكان الصحيح إذن.
‫أين مستشفى "لي سونو"؟
‫إنه مريض بالخارج.
‫فهمت...
‫جيد.
‫إنهما صديقان قديمان لي.
‫كنا "أعز أصدقاء".
‫مؤكد أن ثمة غرفة في الطابق الثاني.
‫- بئساً! ‫- ماذا...
‫ماذا فعلت؟
‫تباً!
‫لم أشرب سوى 3 جرعات!
‫هل أنت أعمى؟
‫حذائي باهظ الثمن.
‫يا لها من ساقطة أنانية.
‫إنه مجرد حذاء، ‫أم هل هو مغطى بالذهب؟
‫ماذا؟
‫ارحل.
‫انظري إلى نفسك.
‫أنت "ميو".
‫صحيح؟
‫مَن أنت بحق السماء؟
‫ما زلت أنانية ولئيمة.
‫هذا أنا!
‫"كيم جيون سول".
‫"كيم جيون سول"؟
‫ألا تذكرينني؟
‫كنت تأتين إلى بيتي
‫مع "جون" و"سونو"
‫لصيد السمك الصغير والتسكع.
‫يا للعجب...
‫أذكر كأنه الأمس ‫عندما كنت تبكين بسبب الجراد.
‫أصبحت ناضجة الآن.
‫تسرني رؤيتك.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟
‫هذا أنا.
‫"هانا"،
‫ما رأيك؟
‫يبدو قديماً.
‫اذهبي وغيري ملابسك.
‫ليس لديك ما ترتدينه.
‫سنشتري ملابس لك اليوم.
‫لن أرتدي الملابس التي تختارينها.
‫لا تنسي أن اليوم يومك.
‫ما رأيك بالتسوق ‫لشراء ملابس لكلينا؟
‫لدي ما يكفي.
‫لا أرتدي الأثواب التي تشتريها لي.
‫رأيتك ترتدين أثوابًا نسائية مؤخراً.
‫مهلاً...
‫هل تريدين فعلاً ارتداء ثوب
‫بدلاً من فستان الزفاف؟
‫مهلاً،
‫لا أريده.
‫لماذا لا تجربيه؟
‫أود تجربته بنفسي أيضاً.
‫لا، شكراً.
‫سأرجع بعدما أغير ملابسي.
‫مرحباً؟
‫مرحباً.
‫نعم أبي.
‫"جون"، هذا أنا.
‫أود إخبارك بأمر مهم.
‫هلا تأتي للقائي؟
‫بالطبع.
‫لدي ما أقوله لك.
‫أين ألتقيك؟
‫هل سنأكل قبل التسوق؟
‫سنذهب بعد الغداء.
‫كلتانا فقط، في هذا المطعم؟
‫أصغي "هانا".
‫هل...
‫سنلتقي أحداً؟
‫وصلتني رسالة بالطريق إلى هنا.
‫من؟
‫كيف حالك؟
‫ما سبب العجلة؟
‫في الواقع،
‫أود تعريفكما على شخص ما.
‫من هو؟
‫ابني قادم.
‫حقاً؟
‫ها هو قد جاء.
‫"جون"!
‫سلم عليهما.
‫هذا ابني.
‫سمعت الكثير عنك.
‫هذه ابنتي.
‫تشرفنا.
‫أنا "سو جون".
‫أصغيا إلي،
‫قررنا أن نتزوج.
‫سئمت من مقابلتك لي بهذا الشكل.
‫لست سعيدة لزواج أمي.
‫مر زمن.
‫احذري!
‫سيكون الأمر بخير. ‫ستجدينني بجانبك دائماً.
‫ابنة "يون هي" ‫تواعد مدير الشركة التنفيذي.
‫في الواقع، أفتقده كثيراً.
‫أنا آسف.
‫وأنا أيضاً.
‫كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا؟
‫هل التقيت بهما؟
‫لدي ما أخبرك به.
‫أنا أولاً.